vs
QUICK ANSWER
"Away from" is a preposition which is often translated as "lejos de", and "toward" is a preposition which is often translated as "hacia". Learn more about the difference between "away from" and "toward" below.
away from(
uh
-
wey
fruhm
)A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g., He ran through the door.).
a. lejos de
We're looking for a place away from the center of town.Buscamos un lugar para vivir lejos del centro de la ciudad.
b. alejado de
She spent a lot of time in the capital, away from her family.Estuvo mucho tiempo en la capital, alejada de su familia.
toward(
tord
)A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g., He ran through the door.).
a. hacia
His statement shows a lack of respect toward the families of the victims.Sus declaraciones muestran una falta de respeto hacia las familias de las víctimas.
b. para con
You can't quit your job because you are unhappy. You have obligations toward your family.No puedes dejar el trabajo porque no eres feliz. Tienes obligaciones para con tu familia.
a. para
The government has taken steps toward solving the unemployment problem.El gobierno ha tomado medidas para resolver el problema del desempleo.
